W Anglii Świąt nie można dłużej nazywać Świętami - Forum

Jeśli chodzi o słowo "Christmas" - to chyba zawiera w sobie "Christ", prawda? Odniesienie religijne konkretne.

Jeśli chodzi o słowo "holiday" - rzeczywiście - mówilo się o "świętym dniu".

Natomiast sowo "festival" ma zupełnie inną etymologię.

Może się mylę - poprawcie.

Zgadzam się. Dlatego mnie to boli. Że niektóre szkoły ograniczają naszą wolność cłowa. Zgadzam się z Leną. 

Świeta nie przeszkadzają nikomu ani Pakistańczykom ani osobom z Indii, więc po co to całe zamieszanie?

Zgadzam się, więc o co Ci chodzi z tym wątkiem? Bo już zupełnie się pogubiłam! Przeszkadza Ci słowo 'festival' zamiast 'Christmas', przeszkadzają Ci Pakistańczycy którzy są dyskryminowani (?! WTF - mają swoje święta i nikomu to nie przeszkadza), przeszkadza Ci jedna osoba z jakiejś szkoły, która genialnie stwierdziła cośtam?

Ten wątek jest kompletnie bezsensowny.

No właśnie!!! Też tego nie rozumiem :(

Festival odnosi się to uroczystości organizowanej przez społeczność czy osoby indywidualne w celu uczczenia jakiegoś wydarzenia. Jest synonimem słowa „feast”. W przypadku Bożego Narodzenia mówimy o Christmas Festival, albo, jak w języku samego KK to Feast of the Nativity of our Lord czyli Uroczystość Narodzenia naszego Pana.

asiula221, czy mówisz rodzinie, co robisz „w Wigilię Uroczystości Narodzenia Pańskiego”, czy co robisz „w święta”? Malujesz jajka „na Święto Zmartwychwstania Pańskiego” czy „na Wielkanoc”? (Chodzi mi o użyty język, nie o wartość semantyczną). Czy przeszkadza Ci, że wszyscy w Polsce mówią o świętach? Wątpię. Więc czemu przeszkadza Ci, że ludzie anglojęzyczni mówią o festival (o uroczystości) lub o Holiday (o świętach)?

Myślę, że Asi przeszkadza, ze zabraniaja mówić inaczej... Niech każdy mówi tak, jak mu się podoba.

Lena robisz zamieszanie z tym wątkiem. Jasno i czysto określiłam o co mi chodzi. Więc powtarzam jescze raz. Boli mnie to że w szkole dziecko nie może powiedzieć Christmas bo nauczyciele zakazali tego podobnie jak z CHRISTMAS TREE. Jest to ograniczenie wolności słowa i nie ma tu dla mnie nic wspólnego z religią. Dla katolika nie jest ważne że Pakistańczycy mają swój Ramadan. Tu się żyję w pełnej akceptacji jeżeli chodzi o kulturę. Dlatego zakaz używania słowa ,,CHRISTMAS,, bo inne religie czują się urażone  jest przesadą bo nikt nie jest urazony!

W watku jest napisane:

,,A wszystko dlatego że inne religie czują się urażone i traktują to jako formę rasizmu i dyskryminacji...,, bo tak tłumaczą zakaz używania niektórych słów władze szkoły.

Tylko problem w tym, że Asia nie powiedziała KTO, GDZIE, KIEDY, i w jaki SPOSÓB zabronił jej (?) używać jakiegoś słowa (jakiego?) i ja naprawdę nie mam zielonego pojęcia, o co jej chodzi w tym wątku i kto i w jaki sposób jej niszczy atmosferę świąt (?) Troszkę językowej wiedzy by się przydało najpierw. A potem skonkretyzowanie problemu. Bo nie wiem, co jej przeszkadza: etymologia poszczególnych słów, Pakistańczycy czy politycy? Czy coś jeszcze innego?

Ale czy do tej pory nie było tak, że pisało się i mówilo "Christmas" lub "Holiday". Nie widzę powodu, by to zmieniać z uwagi na "polityczną poprawność".

Dzięki za ustosunkowanie się do moich słów.

Dobrze, że podałeś to, co mówi KK. Jeśli według tego dokumentu jest to "feast", to jednak daleko od "festival".

I trafiłaś w sedno jak widzę niektórzy poprostu całkiem w lewą stronę odebrali o co mi chodzi....!

Gdzie, w szkole Twojego dziecka? To idź do nauczycielki/dyrektorki. Na jednej szkole w Anglii UK się nie kończy. Po co generalizujesz i robisz z jednej strony obraz 'prześladowanych Chrześcijan na zepsutym Zachodzie'? I to nie ja jestem osobą, która robi zamieszanie tym wątkiem, tylko jego założycielka. To nie jest kwestia politycznej poprawności tylko widzimisię nauczycielki. W jaki sposób nauczycielka zabroniła?

Odebrali wyłącznie dlatego, nie piszesz niejasno. Piszesz w pierwszym poście o rasiźmie w stosunku do Pakistańczyków i innych - czyli że oni Ci przeszkadzają, bo to im się nie podoba. Każdy ma prawo mówić jak mu się podoba i w żadnej szkole nikt Ci nie powie, że masz mówić tak czy inaczej. UK to jedno z niewielu miejsc, w których jak nazwiesz kogoś rasistą i oskarżyć o dyskryminację, taka osoba nie ma życia.

W tym wątku wszyscy opacznie poszli w inną stronę. Tu nie chodzi by opisywać znaczenie słowa ,,Festival,, czy Christmas ani genezę czy historię. Tu chodzi o to że w szkole nie można zabronić używać słów określających nasze święta. Nie wierzę że to wymyślił chrześcijanin. Druga sprawa... Jak byście się czuli gdyby któregos dnia szkoła Waszych dzieci przygotowała zebranie na którym uznała by że nie można nazywać Świat Bożego Narodzenia - Świętami Bożego Narodzenia a Festivalem?

Więc następnym razem opisz spokojnie sytuację, a nie krzycz słowami 'rasizm', 'Pakistańczycy' i samym faktem tego, że Tobie ktoś zabrania, a święta to święta a nie festiwal (angielskie festival a polskie festiwal jednak trochę się różnią, nie?) i zamiast podnosić chaos, idź do nauczycielki i jej wyperswaduj, że masz prawo tak mówić, a ona najwyżej może przed Tobą pofikać. Tylko jej wspomnisz 'abuse due to racism' to od razu zamknie paszczę. Koniec i kropka.

Więc może jeszcze raz...

W kilku szkołach średnich i podkreślam to nie w jednej. Dyrektorzy zabronili używania słów związanych ze Świętami Bożego Narodzenia. Nie była to propozycja dla uczniów a nakaz z którego wszyscy muszą przestrzegać.

Stąd moje poirytowanie . Nauczyciele poprosili uczniów o uszanowanie decyzji dyrektorów i nazywanie inaczej CHRISTMAS....

Dlatego ta sytaucja jest poprostu niedopuszczalna i tyle. W mojej szkole u syna tego nie ma. Zastanawiam się jakbym zareagowała gdyby tak się stało u niego.

Ja się jeszcze nie spotkałem z tym, żeby ktoś komuś w UK zabraniał nazywać Bożego Narodzenia Christmas. (przykład: zdjęcia Leny ze słowami „Merry Christmas from Dundee City Council”/„Wesołych świąt Bożego Narodzenia życzy urząd miasta Dundee”).

Mówi się i Christmas, i Holiday, i Festival. Mówiąc szczerze, częściej widzę i słyszę tutaj Christmas w porównaniu do dwóch innych nazw, niż w Polsce Boże Narodzenie w porównaniu do świąt.

Feast i Festival to synonimy, ale feast ma jeszcze znaczenie uczty, a festival ostatino zdobyło lekkie konotacje uroczystości czy imprezy organizowanej przez lokalną społeczność. Nadal nie ubliża to chyba świętości, ważności Bożego Narodzenia.

Do jakiej szkoły Twoje dziecko chodzi? Podaj miejscowość i nazwę szkoły. Jak ja chodziłem do szkoły, a to nie było tak dawno temu, były śpiewane i grane (przez szkolną orkiestrę) kolędy, przed szkołą stała wielka choinka CHRISTMAS TREE a nauczyciele składali uczniom bożonarodzeniowe życzenia. A potem poszliśmy na szkolną wigilię. Mój brat chodzi do tej samej szkoły i mówi, że jest tak samo. W jego podstawówce było również tak samo, a nauczyciele wplatali temat świąt w zajęcia, na plastyce robili kartki świąteczne, uczyli się śpiewać i grać kolędy. Moja mama jest stażystką w przedszkolu i też mówi, że jest przystrojone (ubogo, bo to mała wioska, ale jest) a temat świąt jest poruszany.

Synonimy (angielski) dla "feast": © Princeton University

Ale wzbudziłam kontrowersję tym watkiem a przecież chodzi jedynie o to żeby każdy nazywał wszystko jak chce....

To ja też, jeszcze raz.

1. Jeśli to jest szkoła publiczna, to mogą sobie nastukać i nic uczniom zrobić nie mogą za mówienie 'Christmas' czy cokolwiek uczniowie chcą.

2. Jeśli to jest szkoła prywatna, to sori, ale mogą sobie robić co chcą, to Ty nie masz obowiązku tam dziecka posyłać.

3. Edukacja pow. 16 roku życia w UK nie jest obowiązkowa, nikt nikomu nie każe chodzić do szkoły, w której coś mu się nie podoba.