polskie akcenty w zagranicznych filmach :) - Forum

Polub Familie.pl na Facebooku

Poleć link znajomym

18 odp. Strona 1 z 1 Odsłon wątku: 3424

usunięty użytkownik

2011-09-29 23:10:29

29 września 2011 23:10 | ID: 648641

Właśnie oglądam "Alarm dla Paryża", dużo tam "śmietnikowych ujęć", w jednej ze scen (w tej, w której szczury zjadają kota), na plan wysunęła się puszka z Tatry :)

Z innych polskich akcentów pamiętam "Ściganego" i Harrisona Forda, który wynajmuje pokój od polskiej rodziny.

W "Mieście Aniołów" jest scena, gdzie chór odmawia "Zdrowaś Maryjo" w polskim języku :)

Aaa i jeszcze niedawno oglądałam powtórki "Detektywa w sutannie". W jednym z odcinków ksiądz z zakonnicą pukają do domu polskiej rodziny i zakonnica zaczyna rozmawiać łamaną polszczyzną z właścicielką domu :)

Spostrzegliście może w jakichś innych zagranicznych filmach/serialach tego typu polskie akcenty?

"To co robimy chętnie, nie odbiera nam sił tylko ich dodaje..."

1
Kamila2010

Zarejestrowany: 14-06-2010 23:25 . Posty: 10745

2011-09-29 23:17:04

29 września 2011 23:17 | ID: 648646

Wczoraj oglądałam film "Trujący bluszcz".Jeden z głównych bohaterów pił wódkę "Absolut"

Ostatnio edytowany: 29-09-2011 23:19, przez: Kamila2010
2
Melisa

Zarejestrowany: 07-08-2010 22:41 . Posty: 8231

2011-09-29 23:17:31

29 września 2011 23:17 | ID: 648647

To ze Ściganego tylko pamiętam

"..bo tak już jest, że drogo płaci, ten, który wybrał nic nie tracić"
3
usunięty użytkownik

2011-09-29 23:20:02

29 września 2011 23:20 | ID: 648648

Aa i jeszcze co pamiętam, to w "Sztuce zrywania" bohater się nazywał Gary Grobowski i paradował w koszulce z napisem Polska

"To co robimy chętnie, nie odbiera nam sił tylko ich dodaje..."
4
Oktawia23

Zarejestrowany: 18-10-2010 21:03 . Posty: 69

2011-09-29 23:36:15

29 września 2011 23:36 | ID: 648655

A ja nic nie mogę sobie przypomnieć:-( Najbardziej lubię gdy w jakimś amerykańskim filmie zaczynają mówić po polsku:-) Zawsze długo to trwa zanim sie zorientuję o co chodzi hehehe:D
5
usunięty użytkownik

2011-09-29 23:39:48

29 września 2011 23:39 | ID: 648658

Oktawia23 (2011-09-29 23:36:15)

A ja nic nie mogę sobie przypomnieć:-( Najbardziej lubię gdy w jakimś amerykańskim filmie zaczynają mówić po polsku:-) Zawsze długo to trwa zanim sie zorientuję o co chodzi hehehe:D

Ja tak miałam ze "Ściganym". Film stary a ja go dopiero niedawno w tv widziałam pierwszy raz. Moja uwaga pół na pół była poświęcona trochę Familce, a trochę "Ściganemu". Jak usłyszałam język polski, myślałam, że mi Mąż na inny kanał przełączył hihi.

"To co robimy chętnie, nie odbiera nam sił tylko ich dodaje..."
6
usunięty użytkownik

2011-09-30 05:06:21

30 września 2011 05:06 | ID: 648688

Ania_29 (2011-09-29 23:20:02)

Aa i jeszcze co pamiętam, to w "Sztuce zrywania" bohater się nazywał Gary Grobowski i paradował w koszulce z napisem Polska

O tak i mowił ze zaprosi swoich bodajze kolegów z Polski!:) hiihhi
7
usunięty użytkownik

2011-09-30 07:38:31

30 września 2011 07:38 | ID: 648713

JUICYfruit s (2011-09-30 05:06:21)

Ania_29 (2011-09-29 23:20:02)

Aa i jeszcze co pamiętam, to w "Sztuce zrywania" bohater się nazywał Gary Grobowski i paradował w koszulce z napisem Polska

O tak i mowił ze zaprosi swoich bodajze kolegów z Polski!:) hiihhi

Mówił po Polsku? Bo ja mam wrażenie, że raczej po rosyjsku... to jest niestety podstawowy błąd jaki robią filmowcy :))))

Opowieści z Narnii były kręcone w Polsce.

dystans przede wszystkim
8
Sylwiaws

Zarejestrowany: 15-12-2009 23:07 . Posty: 4215

2011-09-30 08:21:09

30 września 2011 08:21 | ID: 648727

"Nocny kurs" to jest serial ale bardzo mi utkwiło to że ten taksówkarz jest polskiego pochodzenia.

W domu pełnym dzieci diabeł traci swą moc.
9
JoAnna795

Zarejestrowany: 27-12-2010 15:16 . Posty: 549

2011-09-30 08:21:11

30 września 2011 08:21 | ID: 648728

Fim "Trzy serca" z Williamem Baldwinem i Kelly Lynch-bawią sie na polskim weselu.

Serial "Dwóch i pół"-Charllie ma polska kochankę(ale przedstawiona w stereotypowy sposób).

"Tiger Warsaw" z Patrickiem Swayze-jego rodzina była polską emigracją.

Wiem, ze więcej tego widziałam ale teraz nie pamiętam.
10
usunięty użytkownik

2011-09-30 08:33:46

30 września 2011 08:33 | ID: 648735

Mama Tymka (2011-09-30 07:38:31)

JUICYfruit s (2011-09-30 05:06:21)

Ania_29 (2011-09-29 23:20:02)

Aa i jeszcze co pamiętam, to w "Sztuce zrywania" bohater się nazywał Gary Grobowski i paradował w koszulce z napisem Polska

O tak i mowił ze zaprosi swoich bodajze kolegów z Polski!:) hiihhi

Mówił po Polsku? Bo ja mam wrażenie, że raczej po rosyjsku... to jest niestety podstawowy błąd jaki robią filmowcy :))))

Opowieści z Narnii były kręcone w Polsce.

Nie nie, nie ze mówił po polsku, normalnie po angielsku, ale ze zaprosi kolegów z Polski :>

No chyba ze pomyliłam kraje;p
11
usunięty użytkownik

2011-09-30 08:42:27

30 września 2011 08:42 | ID: 648740

JUICYfruit s (2011-09-30 08:33:46)

Mama Tymka (2011-09-30 07:38:31)

JUICYfruit s (2011-09-30 05:06:21)

Ania_29 (2011-09-29 23:20:02)

Aa i jeszcze co pamiętam, to w "Sztuce zrywania" bohater się nazywał Gary Grobowski i paradował w koszulce z napisem Polska

O tak i mowił ze zaprosi swoich bodajze kolegów z Polski!:) hiihhi

Mówił po Polsku? Bo ja mam wrażenie, że raczej po rosyjsku... to jest niestety podstawowy błąd jaki robią filmowcy :))))

Opowieści z Narnii były kręcone w Polsce.

Nie nie, nie ze mówił po polsku, normalnie po angielsku, ale ze zaprosi kolegów z Polski :>

No chyba ze pomyliłam kraje;p

Mnie się zdaje, że obie dobrze mówicie. On mówił w filmie po angielsku, ale była scena, gdzie niby mówił parę słów rzekomo po polsku, tylko to rzeczywiście był rosyjski bardziej ;) Chyba, ze ja też coś pokręciłam, bo dawno ten film oglądałam.

"To co robimy chętnie, nie odbiera nam sił tylko ich dodaje..."
12
usunięty użytkownik

2011-10-01 04:56:29

1 października 2011 04:56 | ID: 649307

Ania_29 (2011-09-30 08:42:27)

JUICYfruit s (2011-09-30 08:33:46)

Mama Tymka (2011-09-30 07:38:31)

JUICYfruit s (2011-09-30 05:06:21)

Ania_29 (2011-09-29 23:20:02)

Aa i jeszcze co pamiętam, to w "Sztuce zrywania" bohater się nazywał Gary Grobowski i paradował w koszulce z napisem Polska

O tak i mowił ze zaprosi swoich bodajze kolegów z Polski!:) hiihhi

Mówił po Polsku? Bo ja mam wrażenie, że raczej po rosyjsku... to jest niestety podstawowy błąd jaki robią filmowcy :))))

Opowieści z Narnii były kręcone w Polsce.

Nie nie, nie ze mówił po polsku, normalnie po angielsku, ale ze zaprosi kolegów z Polski :>

No chyba ze pomyliłam kraje;p

Mnie się zdaje, że obie dobrze mówicie. On mówił w filmie po angielsku, ale była scena, gdzie niby mówił parę słów rzekomo po polsku, tylko to rzeczywiście był rosyjski bardziej ;) Chyba, ze ja też coś pokręciłam, bo dawno ten film oglądałam.

Hmm ...

To ja juz sama niewiem :) Ja tylko kojarze, jak mowił, ale po angielsku, własnie o tych kolegach z Polski.

Ale cos mi swita, ze jakies słowa padły w innym jezyku :)
13
usunięty użytkownik

2011-10-01 11:40:29

1 października 2011 11:40 | ID: 649417

JUICYfruit s (2011-10-01 04:56:29)

Ania_29 (2011-09-30 08:42:27)

JUICYfruit s (2011-09-30 08:33:46)

Mama Tymka (2011-09-30 07:38:31)

JUICYfruit s (2011-09-30 05:06:21)

Ania_29 (2011-09-29 23:20:02)

Aa i jeszcze co pamiętam, to w "Sztuce zrywania" bohater się nazywał Gary Grobowski i paradował w koszulce z napisem Polska

O tak i mowił ze zaprosi swoich bodajze kolegów z Polski!:) hiihhi

Mówił po Polsku? Bo ja mam wrażenie, że raczej po rosyjsku... to jest niestety podstawowy błąd jaki robią filmowcy :))))

Opowieści z Narnii były kręcone w Polsce.

Nie nie, nie ze mówił po polsku, normalnie po angielsku, ale ze zaprosi kolegów z Polski :>

No chyba ze pomyliłam kraje;p

Mnie się zdaje, że obie dobrze mówicie. On mówił w filmie po angielsku, ale była scena, gdzie niby mówił parę słów rzekomo po polsku, tylko to rzeczywiście był rosyjski bardziej ;) Chyba, ze ja też coś pokręciłam, bo dawno ten film oglądałam.

Hmm ...

To ja juz sama niewiem :) Ja tylko kojarze, jak mowił, ale po angielsku, własnie o tych kolegach z Polski.

Ale cos mi swita, ze jakies słowa padły w innym jezyku :)

Chyba toast wznosił w języku "polskim", który tak naprawdę nie był polskim. Dawno ten film oglądałam i nie pamiętam dokładnie :)

"To co robimy chętnie, nie odbiera nam sił tylko ich dodaje..."
14
anketrin

Zarejestrowany: 10-05-2011 20:06 . Posty: 1709

2011-10-01 23:23:29

1 października 2011 23:23 | ID: 649853

W filmie''Pod słońcem Toskanii''głównej bohaterce dom remontuje ekipa budowlana z Polski.

Jestem dzieckiem kiedy jest mi to potrzebne i kobietą kiedy mi się podoba.
15
oliwka

Zarejestrowany: 19-04-2008 00:57 . Posty: 161880

2011-10-01 23:38:35

1 października 2011 23:38 | ID: 649876

W bardzo wielu filmach amerykańskich są polskie nazwiska ale na tę chwilę nie mogę przypomnieć ich tytułów...
16
usunięty użytkownik

2011-11-27 00:17:33

27 listopada 2011 00:17 | ID: 690624

Właśnie oglądam Hostel 2, dziewczyny właśnie wzniosły toast mówiąc "Na zdrowie" :)

"To co robimy chętnie, nie odbiera nam sił tylko ich dodaje..."
17
dagmara_84

Zarejestrowany: 06-05-2011 10:28 . Posty: 1820

2011-11-27 00:34:49

27 listopada 2011 00:34 | ID: 690628

anketrin (2011-10-01 23:23:29)

W filmie''Pod słońcem Toskanii''głównej bohaterce dom remontuje ekipa budowlana z Polski.

I bohater Paweł, który jest Polakiem z pochodzenia i był kiedyś u Kuby Wojewódzkiego w programie. I wiem, że grał w filmie z Gajosem....

"Tyle wiemy o sobie, ile nas sprawdzono"
18
usunięty użytkownik

2011-11-27 13:43:12

27 listopada 2011 13:43 | ID: 690884

"Cudzoziemiec" ze Stevenem Segalem ma akcję osadzoną przede wszystkim w Polsce, a jako ciekawostkę dodam, że w Hollywood dublerem Segala jest Polak.

Mój adres e-mail
Hasło
Zapamiętaj mnie	Zaznacz jeśli chcesz logować się automatycznie

polskie akcenty w zagranicznych filmach :) - Forum

Wątek: polskie akcenty w zagranicznych filmach :)