Dzieci dwujęzyczne - Forum

Mam  kilkoro znajomych ktorzy maja dwujezyczne dzieci i z tego co wiem zasada jest taka ze wdomu poslugujemy sie tylko ojczystym jezykiem(wyjatkiem jest wspolne odrabianie lekcji) a w szkole/przedszkolu dziecko uzywa jezyka kraju w ktorym przebywamy.
Wychodzi na to ze nasz Marcel tez bedzie dwujezyczny i na bilansie poradzono nam zebysmy delikatnie go 'oswajali' z angielskim zeby latwiej mu bylo wkroczyc w srodowisko przedszkola.
Choc on jeszcze niewiele mowi to rozmawiamy  po polsku w domu,ksiazeczki czytamy tez po polsku a  bajki ogladamy czasem po angielsku.Mamy tez takie obrazki ktore mu pokazujemy i nazywamy po angielsku rzeczy znajdujace sie na nich.

1,5 roku do Moi znajomi mają dziedzi dwu a nawet wielojęzyczne.

Starszy syn znajomych wyjechał do Belgii z mamą gdy miał 1,5 roku.W domu mówiono tylko po polsku ale musiał isć do żłobka i tam rozmawiano z nim po francusku.później podobnie było w szkole a do tego na podwórku uczył się flamandzkiego.W szkole uczył się angielskiego i w tym języku rozmawiał z chłopakiem matki, po francusku lub flamandzku z jego rodzicami a w domu po polsku. Zmiana języka w rozmowie wyglądała u niego tak, że mówił jedno słowo w danym języku, chwila przerwy tak jakby mu się " tryby przestawiały" i już nawijał.Teraz  ma 10 lat i uczy się jeszcze hiszpańskiego.Jego młodszy brat   chodzi do żłobka i zaczyna podobną przygodę z jezykami.

Koleżanka urodziła synka w Anglii i tam byli rok, po czym wrócili na 1,5 roku do kraju.W tym czasie jedynym kontaktem dziecka z angielskim były bajki w tym języku.Teraz od września znów mieszkają na wyspach i mały chodzi do przedszkola i mówi, że  bardzo szybko zaczął porozumiewać się w tym języku

Dzieci o wiele szybciej uczą się języka i nie mają oporów takich jak dorośli by się nim posługiwać.

Ja w tej kwesti kontaktowałam się z psychologiem.Tak jak my żyjemy za granicą i najprawdopodobniej będziemy chcieli wrócić do polski to dobrze jest by dziecko do 3 roku życia jak najwięcej mówiło w języku Polskim.Tak też było.Nie mówimy do niej po angielsku.Języka angielskiego uczy się od września w przedszkolu.Liczy po angielsku i jakieś podstawy ma.Moim zdaniem to jest kwestia czasu nim  będzie biegle mówiła w dwóh językach.
Starsi też nie potrafili mówić po angielsku jak mieliśmy tu przylecieć,a teraz to by mnie sprzedali :D. 

Ale pewnie jest tak ile psychologów,rodziców i dzieci to  tyle będzie teorii na ten temat :D.

Jak do buzi zaglądałam to moje dzieci miały tylko po jednym języczku...- to tak na wesoło

Wiem o co chodzi ale nie mam w tym zakresie żadnego doświadczenia.

My mieszkamy w Belgii. Mala ma 15 miesiecy. W domu mowimy do niej po Polsku, chociaz juz zaczynam wprowadzac nazwy niektorych rzeczy po flamandzku- sama nie mowie jeszcze jakos doskonale, ale niektore rzeczy tez mowie do niej po polsku i flamandzku, zeby jednak oswoila sie z tym jezykiem. Dzisiaj nawet zapisalismy ja do zlobka od wrzesnia, i tam jak wiadomo bedzie mowila po flamandzku, wiec w domu bedzie krolowal tylko Polski. Mamy tu rodzine i znajomych ktorych dzieci sa wielojezyczne, i zauwazylam, ze dzieki temu sa bardzo elastyczne w nawizywaniu kontaktow, szybko sie ucza. Liwia w szkole bedzie miala jeszcze francuski potem angielski, a jezeli pojdzie do szkoly do ktorej kiedys planuja ja wyslac, jezeli bedzie wszystko ok, to tam jeszcze dochodzi wloski. 

Moja siostra po rozwodzie przeprowadziła sie z synem do Holandii. Tam mlody był od 4  roku życia. Języka nauczył sie niemall z pół roku. Moja siostra chodziła do collegue zeby sie jezyka nauczyc ale i tak jak musiała cos załatwić np w sklepie czy na miescie to brała mlodego i jej tłumaczył. Ze sasiadami wital sie pierwszy. Stał sie bardziej otwarty i pewny siebie :) Bylismy w szoku jak szybko takie dziecko łapie obcy jezyk.

To rzeczywiście bardzo cenna właściwość, być na tyle elastycznym, żeby przystosowywać się do wielu języków na raz, jestem pod wrażeniem waszych przykładów.

Podczas badań do pracy magisterskiej współpracuje z dziećmi wietnamskimi, które w uczą się polskim przedszkolu, natomiast w domu mówią w swoim rodzinnym języku. 

Są duże plusy takiego rozwiązania - dzieci często pomagają swoim rodzicom dogadać się w polskim środowisku, mają łatwiejszy start  w polskiej szkole i od początku mają już opanowane dwa jezyki.

Niestety, w każdej sytuacji pojawiają się również minusy - z badań wynika, że dzieci będą zaliczane do grupy wymagającej opieki logopedycznej w przyszłości. Być może wpływa na to fakt, że co tydzień dzieci mają również zajęcia z języka angielskiego, co już w zupełności mąci w głowie.

Co ciekawe, gdy rozmawiam z tymi dzieciakami (po polsku) i spytam się ich np.: "jak słowo żaba jest po wietnamsku?" bardzo rzadko uzyskuje odpowiedź, choć jestem pewna, że w spontanicznej rozmowie po wietnamsku nie miałyby problemów z użyciem właściwego słowa.

Całe zagadnienie uważam za bardzo ciekawe i często zastanawiam się jak sytuacja rozwiąże się za około 10 lat. 

Ja natomiast obecnie mieszkam w Chinach moje dziewcynki chodzą od 4 miesięcy do lokalnego chińskiego przedszkola coś nię nauczyły w tym języku jednak wydaje mi się że nie wiele jak na mają w tm przedszklou zajęcia angielskiego codziennie i z angielskiego zdecydowanie więcej wynoszą moze dlatego że jezk chiński przynajmniej jak dla mnie wydaje się być trudnym w opanowaniu.... Duzym plusem jest chyba otwartośc jakiej się nauczyły zwłaszcza starsza nie ma problemu z nawiązywaniem nowych znajomosci mimo tego że nie zna języka:)

Ja z mężem i synkiem też na emigracji. W domu rozmawiamy po polsku, bajki ogląda po angielsku lub niemiecku, tutejsze dzieci mówią po szwajcarsku-niemiecku, w Spielgruppe mówi po niemiecku i angielsku. efekt teraz mamy taki, ze miesza wszystkie języki w jednym zdaniu, np. "musia, look, dziadzi Haus". :) Ale zaskakuje nas z dnia na dzień. Wczoraj zagadał do mojego męża "tatuś, follow me" :)

Jedno trzeba przyznać, dzieci chłoną językijak gąbki. I dobrze :)

Dzieczyny polecam barzdo ciekawy artykuł o dzieciach dwujęzycznych! [wymoderowano]

Szanowni Państwo, prosze o wypełnienie krótkiej ankiety, której wyniki zawrę w mojej pracy magisterskiej.

Annkieta jest anonimowa, zawiera 3 pytania na temat jąkania u osób dwujęzycznych.

Z góry serdecznie dziękuję

https://forms.gle/JZyTogyfdbBW4JU18